.فکر کنم باید این رو پس بدم
این مال توئه..پس هرکاری میخوای باهاش بکن
اين که نگهش داری یا نه به خودت مربوطه
واقعا متاسفم این تنها کاری بود که میتونستم برات بکنم
هرکجا که هستی
خوشحال باش
و مریض نشو
من دیگه میرم
مادربزرگ
سلام ، آرام ما داره نقاشی میکشه؟ .بله
صبح به این زودی کجا رفتی؟
غذا خوردی؟ حالت بهتر شد؟ .خوردم
بقیه سوپ چی شد؟
تو دندونپزشکی رو نجات دادی
هیونگی نظرش رو عوض کرد؟ اره
املاک تائه یانگ گفت دیگه دندونپزشکی برای اجاره نیست
و من مستاجر جدید برای کلاس پیدا کردم
خوبه؟ همه چیز رو به راهه پس؟
نه تا وقتی که اون نقل مکان کنه هیونگی هم نیاز داره که نقل مکان کنه
در هر حال تو یه کار بزرگ کردی
ولی چرا احساس می کنم که یه کار بی ارزش انجام دادم؟
نه این احساس رو نکن
هیچ چیزی بی دلیل اتفاق نمی افته
!بورام وارد می شــــــــود !بورام
آرام
خدا جون, نگاه کن چقدر از دیدن همدیگه خوشحال شدن
وای چقدر طول کشید بورام
بیا بغلم ببینم چقدر بزرگ شدی
وای, تو حتما خیلی خوب خوردی
بله من تازه برنج و پفکم خوردم
اره معلومه تو حتما باید خوب بخوری
برادرهام کجان؟ چی؟
سلام بورام چقدر بزرگ شدی
آرام, بابا بهت گفت کجا میره؟
نمیدونم
.اینوک ،الان باید روغن بریزی
ممکنه از گیاه های کوهستانی برای درست کردن کلوچه استفاده کنیم
آه ، داغه اوه اینوک
.فکر کردم دارم روغن می ریزم
.تو قبلا اون رو ریخته بودی
.چت شده اینوک؟ اینقدر عجله نکن
چه خبره؟
چیزی نیست ، فقط سس سویا و روغن یه کم با هم قاطی شدن
باید بیشتر مواظب باشی، جاییت که نسوخته؟
من خوبم، پدر، شما می تونین برین
اینوک ....... فکر کنم سوخته
اوه خدای من ....بیا بیا
چرا مواظب خودت نیستی؟
بیا ، جاپچا خیلی دوست داری نه؟
بله آااا بکن
.منم از اونا دوست دارم ، مامان بزرگ
.درسته ، درسته آرام هم از اینا دوست داره
مادربزرگ فقط برای آرام و بورام از این چاپجا ها درست می کنه
.آرام آآآآآآآآ
.این دختر منه
بورام امروز قراره بره پیش پرستارش مگه نه؟
.آره تا موقعی که هوا تاریک بشه
تا موقعی که هوا تاریک بشه؟
تا چه موقع؟
این کلاس شبونه است ، پس تا ساعت 9 یا10 میشه فکر کنم؟
میگی اون تمام روز اونجاست؟
.میریم به خاطر رستوران هیچ چاره ای نداره
...اما هنوز
چرا یه بچه مثل اون باید از مادرش اینقدر جدا بمونه؟
بورام حداقل 4 سالشه، مامان
تو کره
60درصد نوزادان زیر 2 سال تحت مراقبت قرار میگیرن
.تعجب می کنم پس این مادرا چیکار می کنن
وقتی والدین کار می کنن چاره ایی هم نیست حالا می بینی
.اگه این جوری باشه که من مشکلی ندارم
.ولی حتی خانم های خونه دار هم این کار رو می کنن
.مادر باید بچه هاشو تا 2 تا3 سالگی خودش بزرگ کنه
...این طفل معصوم با یه بچه یتیم چه فرقی میکنه؟ خدای من
.همش تقصیر توئه
بچه ات داره به خاطر تو زجر می کشه! می تونی اینو درک کنی؟
.دوباره شروع کردین، برای قلبتون خوب نیس
.یه خورده به فکر سلامتیتون باشین و دیگه داد نزنین
.خداجون ،چه زبونی داره
.هی ، دهنتو ببند و بشین غذاتو بخور
آخه چه جوری می تونم با دهن بسته غذا بخورم؟
مینگی ...جای من یکی بزن پس کله اش
بله
.ای بابا ، تو دیگه چرا
بچه ام داره نگاه میکنه
.پس درست رفتار کن حیف نون
طلاق ؟ طلاق دیگه چیه؟
طلاق موقعیه که مامان و بابا باهم دعوا می کنن و ازهم جدا میشن
.مثل مامان بابای تو
مامان بابای من از هم جدا شدن؟
آره ،من یه همکلاسی دارم که مامان بابای اونم از هم جدا شدن
اون وقت بعدش کِی با هم زندگی می کنن؟
زندگی نمی کنن
!نه! من میخوام با مامان بابام زندگی کنم
اونا بعد طلاق با هم زندگی نمی کنن
.نه... بابا
چی شده؟ مشکل چیه پسرم؟
تو و مامان از هم جدا شدین؟ چی؟
شما چون با هم دعواتون شده دیگه نمیخواین با هم زندگی کنین؟
...بورام، میدونی راستش
بورام, چرا نمیای پیش مادر بزرگت؟
.بیا بریم خونه بابا, بریم پیش مامان
!هی بورام , مگه نگفتم مردا نباید گریه کنن؟ دیگه بس کن
!باشه
تو با مامان زندگی میکنی , مگه نه؟
بورام , می خوای بریم بیرون؟ بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟
.عمو کوچیکه، منم میام
.باشه ارام توام بیا
.بیا , بخورش
.بله هیونگی
صاحب این تلفن مست شد و از حال رفت
چی؟ اون کجاست؟
جایی داری میری؟ .اوه آره
بهتره تو این روز استراحت کنی
خداحافظ بورام . هفته اینده می بینمت .من برمیگردم
با این عجله کجا داره میره؟
ببینم هیونگی کجاست؟ اون باید به بورام پول بده
هیونگی! هیونگی! هیونگی بیدار شو
!هیونگی , هیونگی اینجایی؟
کدوم مردی بعد خوردن دو شیشه آب جو از حال میره؟
...خدای من ... ایششششش
...هیونگی
... آخه واسه چی مست میکنی وقتی حتی نمیتونی
...هیونگی, هیونگی
چی باعث شده که تو این موقع روز مست کنه؟
!خدای من, هیونگی
لطفا به سونگهی بگین بیاد .اون امروز مرخصی گرفته
.مرخصی؟ بهم چیزی نگفت
مشکلی پیش اومده؟
.یه کار خونوادگی داره
مایلین چیزی سفارش بدین قربان؟
آرام و بورام هرچی دلتون میخواد سفارش بدین
!وااااای
واقعا هرچی دلمون خواست؟
واسه منوی بچه ها نظر شما چیه؟
.یه غذای ارزون با پروتئین حســـــــابی
...اگه شما دنبال یه غذای ارزون با پروتئین حسابی میگردین
واقعا مزه اش عالیه
نظرتون راجع به این چیه؟
.اون مشتری چند روزیه نیومده
.خیلی کنجکاو شدم بدونم چرا
.فکر کنم سرش شلوغه
بورام چه ساعتی میاد؟
بعد شام
خوش اومدین
سلام
بورام با بابا خوش گذشت؟ اره
سلام آرام
سلام سلام
.سلام ! بورام امروز خوب خورد و بازی کرد
.خداحافظ بورام .بابا نرو
.بورام , بابا هفته دیگه بر میگرده ... 7شب دیگه بخوابی
.نمی خوام , بابا نرو
هی بورام, ما به هم قول ندادیم؟
!مردا به این راحتی گریه نمیکنن. بسه
بســـــــــه
.هفته بعد میام دنبالت . بهت قول میدم
قول دادی
.خوش اومدین
سلام سلام
امروز یه خورده دیر کردم , مگه نه؟
سلام بورام
شما کی هستین؟
من یو آرامم
شما خیلی خوشگلین
ممنون
.واقعا ازتون ممنونم
اگه بخاطر شما نبود .میریم تو دردسر می افتاد
اتفاقی که نیفتاده , نه؟
نه
میتونی بری
بیا بریم آرام
. من غذای دریایی رشته فرنگی تند رو میخورم
هیونگی تو استودیوی تو خوابیده؟
چرا اونجا خوابیده واسه چی نیومده خونه بخوابه؟
مست کرده؟
چرا گذاشتی مست کنه وقتی میدونی نمیتونه؟
شششش... باشه
هیونگی مست کرده؟
اره اونو مینگی باهم مست کردنو از حال رفتن
.همونجا می خوابه
.اون باید بخواد که مست کنه حداقل باید اینکارو بکنه
اینکارا چیو حل میکنه؟ واسه سلامتی هم که ضرر داره
کجا داری میری؟
.برم سوپ خماری درست کنم
براش سوپ تربچه درست کن هیونگی از اون غذا خوشش میاد
...اینوک
با اینوک به هم زده؟
فردا انجامشون میدی الان برو و استراحت کن، اینوک
چرا اومدی؟ تقریبا تمومشون کردم
خدای من ......دستت چطوره؟
روش پماد زدم ، درد نداره
دکتر یو رو دیدی درسته؟
برای چی اومده بود؟
پدر خوابیده؟
موضوع رو عوض می کنی؟ خیلی مشکوک می زنی؟
.اصلا هم مشکوک نیست
.من میرم بخوابم . تو هم بهتره بری بخوابی
.یه چیزی عجیب میزنه
نکنه با هم دعوا کردن؟
.مینگی ، هی با توام
.آه ، هیونگی
بیدار شدی ؟ معده ات چطوره؟
برای چی من اینجام؟
یادت نمیاد؟
دیروز کنار رودخونه مست شده بودی
آه..... حالا تو چطور فهمیدی؟
.صاحب اونجا بهم زنگ زد
.اصلا نمی تونم باور کنم الکل نوشیده باشی
.متاسفم
.به مامان گغتم که منو تو با هم نوشیدیم
.باشه ، کارت خوب بوده
فقط یه چیز، خبری شده؟ برای اینوک اتفاقی افتاده؟
.ما دیروز به هم زدیم
.من دیگه میرم
حالا من باید بهشون چی بگم؟ من که نمی تونم پیش بینی کنم که قراره چی بگن
نمی خواد چیزی بگی. فعلا
اینطوری به من نگاه نکن . آدمای زیادی این بلا سرشون میاد
مامان
آماده شدی؟
مامان مریض شدین؟
.مامان تب دارین
.نه ، حالم خوبه
.بیا بریم ، دابین
.دابین ، بیا با پدر بزرگ برو
بابابزرگ مامان مریضه .من خوبم ،دابین
.چی شده که مریض شدی؟ بهتره بریم دکتر
.بیا همین الان بریم
.فقط بدنم یه کم درد میکنه ،زیاد کار انجام نمیدم
باید بری دکتر
.اگه استراحت کنم حوب میشم
دارویی چیزی خوردی؟
بله
بهتره امروز رو استراحت کنی این روزا خیلی از خودت کار میکشی
.اینطوری نکن و با من بیا دکتر ، اینوک
.من واقعا خوبم سونگهی ، فقط باید استراحت کنم
.باشه ، دابین دیگه دیرمون شده ما دیگه میریم
.باشه بریم
.خداحافظ ، حتما دارو هاتو بخور
باشه ، خداحافظ خداحافظ
مامان ، بابا ، من واقعا متاسفم
اجاره دادن رو کنسل کردی؟
بله
کار خوبی کردی ،هیونگی ، ممنونم
.متاسفم که همیشه باعث میشم نگرانم بشین
لطفا من رو برای همه ی ناراحتی هایی که به بار اوردم ببخشین
.منم متاسفم که زدمت
خیلی زیاد خوردی؟
نه
تو که می دونی اون نمی تونه الکل بنوشه من مطمئنم که فقط دو لیوان آبجو بوده
قبل از این که بری یه کم سوپ خماری بخور باشه
.کلاس.. دیروز تعطیل شد
بله
.فقط فکر کن که هیچ وقت وجود نداشت و به کارت برس
مادر
..آه
سلام
سلام ، مدت زیادیه که ندیدمت بله
شما دارین جایی میرین؟
.یه سر رفتم رستوران
آرام رو بیار ببینمش
دیدنش برام خیلی سخت شده در حالی که ما نزدیک هم زندگی می کنیم
.متاسفم
.اگه خیلی مشغولی و کار داری بهتره ارام رو رها کنی
نه اینطور نیست مادر
در هر حال دلم واس جین تنگ شده, آرام رو این آخر هفته میارمش
.باشه
ام........هیونگی
.بله
.من یه خواهشی دارم .بله ،لطفا بگین
.خواهش می کنم با جین صحبت کن و متقاعدش کن
برای چی؟
.جین قراره بره به ایسلند
ایسلند؟ برای چی؟
نمیگه, اما این بخاطر مینگی و شین یونگه
در حال حاضر که شین یونگ داره جلوش رو میگیره
مینگی پیش شما چیزی گفته؟
...نه
فکر کنم مادرت خیلی نگرانه از اینکه قراره بری سفر؟
.می دونم ،اما من به این سفر نیاز دارم
.سعی کن بفهمی ،هیونگی
دلیل دیگه ای نداری؟
.فکر کنم دلیل دیگه ای هم داری
.بعدا ......بعدا بهتره در این باره صحبت کنیم
.من مطمئنم که تو قبلا دراین باره خوب فکر کردی
.اما این برای مادرت خیلی بده که به تنهایی زندگی کنه
.مراقبش هستم
.از مینگی هم خواستم، اما اون با تو راحت تره
.نمی خواد نگران باشی
.تو دلایل خودتو داری ، اما من نمی تونم متوقفت کنم
حالا کی قراره بری؟
.بعد از این که شین یونگ رو دیدم
اگه نقل مکان کرده پس حتما موضوع جدیه
از وقتی رفته نمیتونم باهاش تماس بگیرم
.من هم برای تو و هم برای مینگی خیلی نگرانم
.من اصلا نمی دونم باید بهت چی بگم
.لازم نیست چیزی بگی
.این چند وقته این خیلی برام گیج کننده بوده
باید بهتر از اینها از تو و مادر مراقبت می کردم ،اما این کار رو نکردم
متاسفم
.نه اینطور نیست
من در موردت خیلی چیزا شنیدم
امیدوار بودم کارت راه بیافته
بذار یخورده استراحت کنم
حلقه, حلقه, گفتم حلقه
ایده ایی برای بالا بردن فروشمون داری؟
چطور میتونه بعد اون جور رفتنش زنگ نزنه؟
نظرتون درباره ی آگهی دادن چیه؟
ایده ایی ندارین که بشه پول کمتری براش خرج کرد؟
چرا نمی خواد بهم گزارش بده؟ چرا؟
چه گزارشی ؟
.خوب گوش کن ایشون دارن درباره ایده ایی برای افزایش فروش صحبت می کنن
یعنی من کافی نیستم؟
نمیتونی تو جلسات یه خورده جدیتر باشی؟
.معذرت می خوام
آه, این یکی چطوره؟ .مرکز خرید آنلاین
ما میتونیم اون رو به طور همزمان با فروشگاههای آنلاین اجرا کنیم
بنابراین مشتری ها می تونن هرموقع که دلشون خواست خرید کنن
پس برای مدیریت صفحه وب
به یه کارمند دیگه نیاز داریم
بنظرت سخت نیست بخوایم یه نفر دیگه رو استخدام کنیم؟
یعنی
مراکز خرید آنلاین عمومی 30 میلیون وون در سال درمیارن
پس یه مقدار پول برای راه اندازیش نیاز داریم
نه اونقدر که شما فکر میکنین
و مرکز خرید آنلاین باید یه طراح صفحه وب داشته باشه
پس شما به یه طراح وب عالی نیاز دارین
مامان
بابا
من قوی خواهم بود و به خوبی زندگی خواهم کرد
پس نگران من نباشین
جین, منم
من امشب میام خونه
باشه شین یونگ
.در مورد خونه جدیدت شنیدم
.باشه, بعدا می بینمت
.مامان, شین یونگ زنگ زد. امشب میاد خونه
جدی میگی؟
.وقتی اومد باهاش حرف بزن .دیگه بیشتر از این دست دست نکن
داری به مینگی زنگ میزنی؟ .اره
.این کارو نکن
.بهتره که این فاصله رو حفظ کنین
از اول این اتفاقها برای چی افتاد؟ مهمتر از اون, تو الان داری میری مسافرت
اگه شین یونگ رو از دست بدی .دیگه چیزی برای گفتن نداری
خواهش میکنم دیگه بس کنین
.کارت رو تموم کردی؟ امشب آخرین مهلتشه
.تقریبا تمومش کردم
اینوک؟ اینوک؟
یعنی خوابه؟
تو این شرایط رفته بیرون؟
داری میری بیرون؟
اره, چون کلاس اجاره رفته واسه دادن پول قرار داد می رم
پس دستمزد من کجاست؟
.اوه آره, پاک فراموش کردم
خسته نباشی ممنون
اوه, این چیه؟ 100 وون؟
.پول اجاره برای بازپرداخت تعمیر موتور سیکلت شد
یعنی من باید برای این ماه ازت 100 وون بگیرم؟
.خب اگه نمیخوایش پسش بده کی گفت نمیخوام؟
تا وقتی که کلاس اجاره باشه میتونم عصاره گیاهی رو دریافت کنم؟
.وقتی که اون کاملا نقل مکان کنه
خدای من, یعنی من با این 100 وون یه ماه تموم چیکار کنم؟
رفته رفته که دارم پیر میشم وجهه ام داره لکه دار میشه
.ولی من اینجوری نمی میرم
.من به یه شغل جانبی نیاز دارم تا وجهه خودمو دوباره بدست بیارم
دیگه این پیرمرد به اندازه کافی ناراحت شده, اما این واقعا... ای بابا واقعا که
.آه خدای من , دارم میسوزم
.بله , من خوبم , پدر
می تونم فردا استراحت کنم
.دکتر هم رفتم
بله, زود میام خونه
...برای چی اومدین
.کلاس دیروز اجاره رفت
.میدونم
.این 10 درصد از قرار داده
.من بقیه ش رو وقتی نقل مکان کردی میدم
باشه
ببینم مریض شدی؟
نه
...من مطمئنم که برات خیلی سخت بوده
اوه خدای من! چی شد؟
ببینم, اینوک
اوه نه, حالا چیکار کنم؟
!اینوک, اینوک
صبر کن ببینم, اون معلم پیانو نیست؟
چه بلایی سرش اومده؟ اوه خدای من, اون چش شده؟
چقدر بد چطور اینطوری شده؟
.اون حتما باید استرس شدیدی رو تحمل کرده باشه
.اره, فکر کنم
.همراهش, بیاد تو
...نه من راستش .زود برین تو, وقتو هدر ندین
...اوه نه
چرا زودتر نیومدین؟
چی شده؟ کسی طوریش شده؟
معلم پیانو از هوش رفت و فرستادنش بیمارستان
اینوک؟ بله
.مادرتون باهاشون رفت .شمام بهتره برین
...ای بابا
.بیهوشه
.تقریبا سی سالشه و با تب شدید بیهوش شده
اون طبیعیهspo2
اول درجه حرارتش رو چک کنین بعد هم زود یه آزمایش خون ازش بگیرین
قبلا سابقه بیماری داشته؟
چی؟ اوه, من همراه اون نیستم
من فقط یکی از آشناهاشم, وقتی باهم داشتیم حرف میزدیم یهو از هوش رفت
[هیونگی]
الو
یه بیمار به اسم سئونگ اینوک دارین؟
شما چه ارتباطی با بیمار دارین؟
من دوستشم بله ایشون در حال حاضر اینجان
میتونین بهم بگیم اون الان تو چه وضعیتیه و واسه چی اونجا بردنش؟
.متاسفم نمیتونم بگم
متوجهم ممنون
بیدار شدین؟
.این یه شوک موقت از کار زیاد , استرس و سرما بود
اخیرا همچین حالتی رو داشتین؟
بر اساس ازمایش خون, فقط یه التهاب بر اثر سرماخوردگیه
همه چیزش طبیعیه
من براتون کاهنده تب تجویز کردم . پس خیلی زود تبتون میاد پایین و حالتون خوب میشه
بله, خیلی ممنونم خواهش می کنم
بهتری؟
بله, متاسفم که نگرانتون کردم
بخواب راحت باش
الان دیگه بهترم
شما بهتره که دیگه برین
چیزی میخواین بگین؟
میخوام تشکر کنم
به خاطر پسرم
ببخشید
چرا؟
...من یکم
حالت بده؟ بگم دکتر بیاد؟
نه, همه چی مرتبه
میخوام تشکر کنم به خاطر پسرم
مامان, بهش پولش دادین؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
درسته هیونگی
مادر پول داد
ببینم
من برای پول ایشون رو خواستم چی؟
.من به پول نیاز داشتم پس ازشون خواستم بیان اینجا
.اره , اره
سلام قربان
خدای من, دوباره توئی؟
.قربان , لطفا یه بار به حرفام گوش بدین
نمیبینی کار دارم؟
به علاوه, من یه ماشین جدید نمیخوام
...بفرمایین
.اینو بخورین
.بخورین, هنوز گرمه
من قهوه نمیخورم
پس... چای سبز چی؟
.بخورینش. گرمه
بیشتر هم داری؟
البته
چه نوعش رو دوست دارین؟ سریع میتونم برم براتون بیارم
.بهت یه دقیقه فرصت میدم که حرفت رو بزنی
.بیاین به همدیگه کمک دو جانبه بکنیم
.ما باید به همدیگه تو این بحران اقتصادی کمک کنیم
شما منو به مشتریاتون تبلیغ کنین, منم این مکانو تبلیغ می کنم
بنظرتون خوب نیست؟
.اونقدرام که فکر میکنی اسون نیست
راضی کننده اس ولی
.اکثر مردم دنبال خرید ماشین نیستن
.اینجوری به نفعت نمیشه
من که همون اولش انتظار ندارم بفروشم که
.من اول اعتمادشون رو جلب میکنم ...البته اگه شما منو معرفی کنین
بروشور خودرو رو آوردی؟
.بله! بله, آوردمش
عروس من؟
بله . نمیدونستین؟ .الان دو ساعت شده
الو؟
الو اینوک؟ الان کجایی؟
شنیدم رفتی بیمارستان! الان حالت خوبه؟
چرا بیشتر مراقب سلامتیت نیستی؟
آخه برای چی بدن درد؟ تو باید بیشتر استراحت کنی
قبلا در مورد رفتن به دکتر دروغ گفته بودی, درسته؟
فکر میکنی اگه نری سر کار ما از گشنگی میمیریم؟
.ما میتونیم با حقوق بازنشستگی منم این زندگی رو سر کنیم
تو تنهایی؟ به دابین هم فکر کن
من متاسفم پدر جون
باید وقتی مریضی بگی یا استراحت کنی
با اینجوری زندگی کردن که جایزه اسکار نمیگیری
حتی اگرم اینجوری باشه, می خوای چیکارش کنی؟
.از خودم بیشتر مراقبت میکنم تا دیگه نگرانم نشین
متاسفم که با این حال مریضت سرزنشت میکنم
.نه این حرفو نزنین
.داروت تو اتاقته
.بخورشون و یکم بخواب
بله, ممنونم
.من دارم میرم بیرون
.بعد از اینکه اونو با مامان دیدم از اونجا رفتم
.باید برای اینوک هم سخت بوده باشه
.اما یه جای کار میلنگه
چی ؟
.فکر کنم بین مادر و اینوک یه خبراییه
.اما دارن اونو ازم مخفی میکنن
با مادر؟ ولی چیو باید مخفی کنن؟
.اینوک سفارش آگهی تبلیغاتی رو داده بود
چرا باید اینکارو بکنه وقتی برنامه ش این بود که ببنده؟
حتی وقتی باهام بهم زد گفت که براش سخته که نقل مکان کنه
.پس باید یه شبه دودل شده باشه
درسته
پس مامان یه کاری داشته که میخواسته انجامش بده؟
چیز دیگه ای هم هست؟
...آره , اما چی؟
.موضوع پول منو اذیت میکنه
.این موضوع هر دفعه دوباره تکرار میشه
پس مامان پولو به اینوک داده؟
.زیاد مطمئن نیستم, ولی اینطور به نظر می رسید
.مامان اونکارو نکرده
پس اینوک چی؟
.اون کسی نیست که بخواد همه چیزو بخاطر پول از دست بده
منظورم اینه که, ما اونقدرام پولدار نیستیم که این موضوع واسمون پیش پا افتاده باشه
.می دونم
.به هر حال چیز خیلی عجیب غریبیه
.مامانه
.بله مامان
.بله, راستش در مورد شرایط اینوک کنجکاو بودم
.نشنیدم باهاش بودی
اون شوک بخاطر کار زیاد و استرس و سرما بود
.اگه خوب استراحت کنه حالش بهتر میشه, نگران نباش
بله
اینوک حالش خوبه؟
اره
.فقط کار با موتور سیکلت میتونه خدماتش سریع باشه
.خطرناکه
یعنی میتونم با جوونا رقابت کنم؟
حتی اگرم یه شغل پیدا کنم نمیتونم خرج یه ماهمو در بیارم
...نمیتونم تا اون موقع صبر کنم
یعنی بهتره پولامو جمع کنم؟
شین یونگ هنوز زنگ نزده؟
هیونگی اونجا بود؟
میدونم. امروز آخرین مهلتشه مگه نه؟
بیرون کار میکنه؟
.باشه جین, خداحافظ
کیه؟ منم بابات
بابا, چی شما رو کشونده اینجا؟
یعنی باید دلیلی داشته باشم که بیام اینجا؟
.فقط خواستم بیام و ببینمت
به پول نیاز دارین؟
تو خیلی تیزی .حتی لازم نیست به زبون بیارمش
چقدر میخواین؟
.هرچه بیشتر بهتر. بریزش تو حسابم
شماره رو میدونی؟ بله
ببینم کفش خریدی؟ ...چی؟ بله
اوه پدر بله؟
راستش....
.خوشم نمیاد اینقد لفتش بدی. فقط بگو چیه
.در تعجبم مامان چجوری داره از پسش بر میاد
منظورت چیه؟
با این اوضاع اقتصادی بد, تعجب میکنم که مامان هنوز مشکل پول نداره
مشکل پول؟
.اون همین الانگفت که پرداخت بهره وام ساخت و ساز براش سخته
اوه, جدی میگین؟
چرا ازت پول خواسته؟
نه
...راستی
هیچی
...برم براتون یه چیزی هی , واسه چی حرفتو قطع کردی؟
.پدر , راستش من فقط فکر میکنم که اینجوریه
ها؟
مامان به اینوک چیزی داده؟
چی داده؟
پول
پول؟ در مورد چی حرف میزنی؟
میخوام بدونم مامان در ازای جدا شدن اونا و بسته شدن کلاس همچین کاری کرده؟
تو اینارو خودت دیدی یا شنیدی؟
.گفتم که این فقط فرضیه منه
چرا باید همچین فرضیه ای داشته باشی؟
می خوای یه کتاب جدید بنویسی؟
تنها پولی که من درموردش میدونم پولیه که مادرت داده به میریم
.به علاوه, مادرت همچین آدمی نیست
.معلومه. فقط فراموش کنین که همچین چیزی بهتون گفتم
چطور میتونی درمورد مادرت اینطوری فکر کنی؟
.اگه می فهمید حتما آرزوی مرگ می کرد
میدونی اون با چه خون دلی بزرگت کرد؟
دیگه از حالا به بعد حواستو جمع کن
.باشه, معذرت می خوام
.بله , یه 1500 فوتی هستش یکی که نزدیک سالن شهره
نزدیک یه تقاطع بزرگه, واسه کسب و کار و تجارت جای معرکه ایه
بله بله. حتما یه سری بزنین ممنونم. خدا نگهدار
پول...پول؟
کلاس رو بذار برای اجاره
چی ؟ داره نقل مکان میکنه؟ بله
...ببینم تو براش کاری نکردی که بتونه
نه نکردم
اون درموردش فکر کرد و به این نتیجه رسید که موندنش یه کار اشتباهه
.بالاخره به آرزوت رسیدی
تو چت شده؟
نمیتونستی خودتو خوشحالتر نشون بدی؟
.من خستم, فقط همین
.منم تردید دارم, اما مدرکی ندارم
ولی نمیتونم فقط بشینم و نگاش کنم
چی رو؟
اگه حقیقت داشته باشه, یعنی اون اینوک رو مجبور کرده که بره
پس من چرا هیونگی رو تنبیه کردم؟
چی؟
به تو چه سرت به کار خودت باشه
بازم ازت ممنونم
اگه تو نبودی, میریم حتما تو دردسر می افتاد
اتفاقی که از اون موقع تا حالا نیفتاده؟ نه
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
به نظر نمیرسه که اونا باهم قرار می ذارن پس چرا من اینقدر مضطربم؟
اون به خوردن رامن عادت داره؟
چرا باید برام مهم باشه؟
صبر کن بینم, البته که باید مهم باشه
میریم و بورام با هم ان
.پس معلومه که باید اهمیت بدم. آره
چیکار داری میکنی؟
اومدی؟
مشتری که دفعه پیش دیدی کدوم مشتری؟
سبک نیویورک
آها, اینجاست؟
.نه , باید از الان مراقبش باشی اون میخواد کلاس شخصی داشته باشه
.من فقط با زنها کار میکنم
هیچ فکر کردی بشناسیش؟
کی فکرشو میکنه؟ اگه یکم خوش شانس باشی شاید ازت یه ماشین خرید
اوه جدی میگین؟
.اگه قشنگ تو چنگم بگیرمش حتما یکی ازم می خره
چون اون قبلا تو نیویورک بوده حتما یه ماشین خارجی میخواد
من از کجا بدونم؟
الو؟
سونگی, تو دیروز اینجا اومده بودی؟ .اره, شنیدم روز تعطیلیت بود
.بهتر بود بهم زنگ میزدی
.من هنوزم میتونم بدون تو بخورم
.من الان میام اونجا. باید باهات حرف بزنم
الان؟ واسه دیدن من؟
تازه یه روز گذشته اما تو اینقدر دلت واسم تنگ شده؟
هی, بهتره دیگه قطع کنیم , قبل از اینکه از تصمیمم منصرف بشم
.باشه, تا بعد
ببینم شما دارین با همدیگه قرار میذارین؟
.دیگه تا اون حد خر نشدم
بخاطر همینه که داری براش ماشین می فروشی؟
"...دیگه تا اون حد خر نشدم"
.خوش اومدی شین یونگ
.بیا بشین
.خیلی وقت شده
خوب غذا می خوری؟
بله
بخاطر وسایلت اومدی؟
میخواستم با جین هم حرف بزنم
باشه. خیلی وقته که اینکار رو به تعویق انداختینش
.بهتره دیگه تمومش کنیم
.مامان اگه اجازه بدین تنهایی صحبت کنیم
ازم میخوای که بیرون بمونم؟
نه مامان, بگین
.جین, بهتره اول حرفای مامانو گوش بدیم
میدونی معنی نقل مکان کردن چیه؟
و داشتن یه خونه مستقل یعنی چی؟
بله
باشه, معنیش چیه؟
.من میخوام که منو جین واسه یه مدتی از هم جدا بشیم
واسه یه مدتی؟ این مدت چقدر طول میکشه؟
خودمم کاملا مطمئن نیستم
...شاید یه ماه طول بکشه, شاید دو ماه, شایدم یه سال
یک ســــــــــــال؟
.من و جین نیاز داریم که یه مدتی از هم جدا زندگی کنیم
مطمئنم اونم موافقه. مگه نه, جین؟
.بعدا درموردش حرف میزنیم
پس, تو به بهم زدن فکر نمیکنی؟
چرا جواب نمیدی؟
.من بعدا با جین درموردش صحبت می کنم
مامان, اجازه بدین من و شین یونگ تنهایی صحبت کنیم
جای جدیدت کجاست؟
.بعدا براتون میگم
.آدرست رو همینجا یادداشت کن
.من با پست بقیه وسایلت رو واست می فرستم
.فقط اونارو بسته بندیشون کن, من فردا برات میفرستمشون
مینگیه
الو؟
منم
منم کیه؟
خیلی بده اگه ندونی کی کارت تموم میشه؟
چرا می پرسی؟ اونجا میمونی، نه؟
چرا می پرسی؟ دوباره درمورد اس کنجکاوی؟
.من امشب قراره بیام اونجا پس بیا اونجا
خوبه. چه ساعتی؟
.فقط دیر نکن
چی باعث شده که زنگ بزنه؟
قرار؟
این موسیقی غمگین دیگه چه کوفتیه؟
.بالاخره میزنم به هدف
.من میخوام ماشین فعلیمو به جای یه کوچیکش بفروشم
.قسط ماهانه اش هم خیلی زیاده
تو داری این کارو برای کمک به من میکنی؟
خب, هم آره هم نه
ممنون
.زیاد جو گیر نشو, فقط یه چیز پیش پا افتاده اس
کی گفت جو گیر شدم؟
.این فقط یه ماشین از اون ده تا ماشینه, فقط برای شروعه
.شروع کردن خیلی مهمه
.وقتی شروع میکنی, دیگه باید تا تهش بری
تو که میل و رغبت کافی رو داری مگه نه؟ نگران نباش
تو نشان و ای دی و دریافت حق بیمه رو آوردی؟
صبر کن, بیا وقتی داریم میخوریم انجامش بدیم .نه من کار رو ده دقیقه دیگه شروع میکنم
.تو که در هر حال یه مشتری ای
ببخشید بله اقا
گرون ترین غذاتون کدومه؟
می خواین یه نگاهی به استیک ها بندازین؟
...صبر کن
.خودت حسابش میکنی
.یه غذای ارزون با پروتئین زیاد, مثل دیروز
...آه, بله
...تو اون قسمت سالاد هم داریم
داری میری سفر؟
اره
تو واسه رفتن به این جور سفرها خیلی بی خیالی
معذرت میخوام, میدونم که برات سخته
پس نمیتونی بمونی؟
من دفعه پیش بهت گفتم
.اصلا بی خیال... برو
.بیا با هم روراست باشیم
تو منتظر چی هستی؟
.درمورد رابطه مون, درمورد ازدواجمون
.مطمئنم که درموردش فکراتو کردی
.من هرکاری که تو بگی انجام میدم
همونطور که گفتی ما میتونیم یه مدتی رو از هم جدا زندگی کنیم
هرچی که من بگم؟
پس... اگه ازت بخوام که بهم بزنیم چی؟
.تو گفتی هرچی من بگم انجام میدی
حتما قبلا به فکرت خطور کرده. چه احساسی داره؟
شین یونگ .طفره نرو, و جوابمو بده
تو واقعا میخوای بهم بزنی؟
.ازم نپرس که من چی می خوام, بگو خودت چی میخوای
پس این چیزیه که واقعا میخوای
این چیزیه که من واقعا می خوام؟
مطمئنی که خواسته تو نیست؟
.من فقط میتونم با تصمیمات تو پیش برم شین یونگ
چرا؟
چرا نمیتونی؟
چیزی نیست که تو بخوای؟
نمیتونی به خواسته های خودت عمل کنی؟
.حق انتخاب با توئه
.گفتم طفره نرو طفره نمیرم
.پس... پس اینقدر آسون نگیرش
.معلومه که آسون نمیگیرمش
.تو هنوز هم یه بزدلی
...باشه
.پس, می خوام بدونم چطوری میتونی باهاش کنار بیای
اگه من ازت بخوام که پیش مینگی بمونم تو بهم این اجازه رو میدی؟
اگه ترکت کنم و اونو انتخاب کنم میذاری برم؟
.قشنگ روش فک کن
.فکر کن میتونی اینکارو بکنی یا نه
.جین گفت که امروز آخرین مهلتشه
به تلفنش جواب نمیده؟ خودم بهش زنگ میزنم
.نگران نباش. امروز ارائه ش میده. خدا نگهدار
شین یونگ چی گفت؟
بگو دیگه اون چی گفت؟
چی گفت که اونقدر عصبی رفت تو اتاقش؟
دعواتون شد؟
.لطفا برین بیرون. میخوام استراحت کنم
فقط بهم بگو درمورد چی حرف میزدین؟
.مامان من دارم میرم
.من وسایلم رو بسته بندی کردم. لطفا واسم بفرستینش
تو و جین در مورد چی حرف میزدین؟
جفتتون لال شدین؟ .اون یه کلمه هم حرف نمیزنه
بحثتون درمورد مینگی بود؟
اگه نمیخوای حرفی بزنی
بودن یا نبودنت اینجا بی فایده اس, پس برو
خدا نگهدار شین یونگ
بله
این یه خداحافظی واقعی نیست, هست؟
یعنی میتونه باشه؟
.این به جین بستگی داره
.تو هنوز هم داری جین رو سرزنش میکنی
احساس بهتری میکنی وقتی اونو تو این وضعیت میذاری؟
خدا نگهدار
!شین یونگ
چی شد؟
واسه جمع کردن وسایلت رفتی خونه؟
حالت خوبه؟
جین رو دیدی؟
اره
سوار شو
خودم تاکسی میگیرم. میدونم به خاطر جین اومدی
سوار شو
ازت چیزی نمی پرسم
.بیا واسه سواری کردن بریم
اگه بخوام با مینگی بمونم, اجازه میدی برم؟
اگه ترکت کنم و مینگی رو انتخاب کنم میذاری برم؟
قشنگ درموردش فکر کن
.فکر کن واقعا میتونی از پسش بر بیای
آدرس: سئول, ناحیه یونگ دئونگ, خیابان دانگ سان 28-51
...مین
.جین
تو حالت خوبه؟
.سعی کن دیگه مریض نشی
چرا فرار نکردی؟
تمومش کن دیگه
چرا به جای اینکه فرار کنی برگشتی؟
!بسه دیگه
.من نمیرم تو, پس همینجا بگو
تو بهش پول دادی؟ چه پولی؟
اگه فکر میکنی که من مادرتم, نمیتونی اینکار رو بکنی
برات سخته که جین رو رها کنی؟
خیلی مسخرست چی داری میگی؟
تو به شین یونگ علاقه داری؟
دوسش نداری؟
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: Miss Secret : ترجمه و زیرنویس ::.... ....:: ويراستار : پيلار ::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييد koreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::